Saltar la navegación

Fragmento de 1984

1984
GDJ. 1984 (Pixabay License)

A continuación vas a leer un fragmento de 1984, una novela clásica dentro del género de la ciencia ficción y de la distopía. En ella se introduce un concepto clave dentro del libro: la falta de libertad que experimenta la ciudadanía debido al estricto control que llevan a cabo las autoridades.

Afuera, incluso a través de los ventanales cerrados, el mundo parecía frío. Calle abajo se formaban pequeños torbellinos de viento y polvo; los papeles rotos subían en espirales y, aunque el sol lucía y el cielo estaba intensamente azul, nada parecía tener color a no ser los carteles pegados por todas partes. La cara de los bigotes negros miraba desde todas las esquinas que dominaban la circulación. En la casa de enfrente había uno de estos cartelones. EL GRAN HERMANO TE VIGILA, decían las grandes letras, mientras los sombríos ojos miraban fijamente a los de Winston. En la calle, en línea vertical con aquel, había otro cartel roto por un pico, que flameaba espasmódicamente azotado por el viento, descubriendo y cubriendo alternativamente una sola palabra: INGSOC. A lo lejos, un autogiro pasaba entre los tejados, se quedaba un instante colgado en el aire y luego se lanzaba otra vez en un vuelo curvo. Era de la patrulla de policía encargada de vigilar a la gente a través de los balcones y ventanas. Sin embargo, las patrullas eran lo de menos. Lo que importaba verdaderamente era la Policía del Pensamiento.

A la espalda de Winston, la voz de la telepantalla seguía murmurando datos sobre el hierro y el cumplimiento del noveno Plan Trienal. La telepantalla recibía y transmitía simultáneamente. Cualquier sonido que hiciera Winston superior a un susurro, era captado por el aparato. Además, mientras permaneciera dentro del radio de visión de la placa de metal, podía ser visto a la vez que oído. Por supuesto, no había manera de saber si le contemplaban a uno en un momento dado. Lo único posible era figurarse la frecuencia y el plan que empleaba la Policía del Pensamiento para controlar un hilo privado. Incluso se concebía que los vigilaran a todos a la vez. Pero, desde luego, podían intervenir su línea cada vez que se les antojara. Tenía usted que vivir -y en esto el hábito se convertía en un instinto- con la seguridad de que cualquier sonido emitido por usted sería registrado y escuchado por alguien y que, excepto en la oscuridad, todos sus movimientos serían observados.

George Orwell: 1984

ANALIZA EL TEXTO ANTERIOR

Palabras o expresiones desconocidas

Busca las palabras que desconozcas en el diccionario y lee el texto tantas veces como sean necesarias hasta asegurarte de que has comprendido su sentido global. Anota en tu cuaderno las palabras consultadas, recogiendo una pequeña definición que te permita recordar su significado (trata de ser breve: con una o dos líneas puede ser suficiente).

Comprensión del texto y expresión de posturas de acuerdo o de desacuerdo en relación con él

  1. Al principio del fragmento se puede leer una serie de elementos que se describen.

    • ¿Hasta qué línea se extiende esta descripción? ¿Cuáles son estos elementos?, enuméralos en orden. 

    • Por último, ¿qué sensación crees que pretende transmitir en la persona que lee cada uno de ellos, y especialmente la forma en que son descritos?
  2. De acuerdo con la información vertida en el último párrafo, Winston, el protagonista, puede ser espiado en cualquier momento. ¿Por quién y de qué forma?

    • Ponte en el lugar de Winston. ¿Qué opinarías si tú tuvieras que experimentar una situación similar a la que se describe en el fragmento? ¿En qué forma modificaría tu estilo de vida?

Identificación de las ideas ideas principales del texto y de la intención comunicativa de la persona emisora del mensaje

  1. Resume el contenido del texto incluyendo exclusivamente sus ideas principales y prescindiendo de las secundarias o superfluas (puede resultarte de ayuda, tal vez, subrayar directamente en él aquellos enunciados o partes de los mismos que contengan ideas imprescindibles y que los recojas en tu resumen en el orden en que aparecen).

  2. ¿Cuál es la intención comunicativa de la persona emisora en los distintos actos comunicativos que se producen en este texto? [*]

    • ¿Cuál es la intención comunicativa de George Orwell al producir la novela 1984?

    • ¿Cuál es la intención comunicativa de la persona que ha creado el cartel cuyo eslogan es "El Gran Hermano te vigila"?

    • ¿Cuál es la intención comunicativa de la voz de la telepantalla que escucha el protagonista?

[*] Por ejemplo, la intención comunicativa con que la autora ha emitido este mensaje es, por un lado, ofrecer su opinión y, por otro, tratar de evidenciar la distancia que existe entre la generación de sus hijas y la suya propia, para lo cual propone numerosos ejemplos o situaciones de la vida real, con los que pretende también mover a la risa a las personas que la lean al plantearlo de forma humorística.

1984: la novela gráfica

A continuación vas a encontrar la adaptación del fragmento anterior de1984 al formato de la novela gráfica. Léelo con atención y, a continuación, reflexiona sobre él.

1984 (novela gráfica, versionada por Fido Nesti)
1984 (novela gráfica, versionada por Fido Nesti)
  • ¿Qué similitudes y diferencias encuentras con el texto de George Orwell? Recógelas en dos columnas bien diferenciadas.
  • ¿Consideras que la adaptación está bien hecha? Justifica adecuadamente tu opinión al respecto.

En la novela gráfica, asimismo, aparece también el siguiente fragmento, en el que se realiza una comparación entre la tiranía planteada en1984 y las tiranías anteriores:

1984 (novela gráfica, versionada por Fido Nesti)
1984 (novela gráfica, versionada por Fido Nesti)
  • ¿Cuáles son las características de la tiranía descrita en1984? Recoge las distintas ideas que se exponen en el texto en forma de lista.
  • ¿Crees que alguna de ellas se aproxima a la realidad de nuestra sociedad durante los siglos XX y XXI? ¿Por qué?