Es muy fácil: las palabras monosílabas no se escriben con tilde. No tiene más. Ante la duda, nunca, jamás, no la requieren (piensa que la tilde es el procedimiento por el que sabemos cómo pronunciar las palabras de más de una sílaba). Así, palabras como "dio", "fue", "fe", "ti", por ejemplo, se escriben sin tilde. Y ya.

Ahora bien, existen excepciones, que es a lo que llamamos comúnmente tilde diacrítica, una tilde que se aplica para diferenciar palabras monosílabas átonas (que no tienen sílaba tónica) y palabras monosílabas tónicas (que sí la tienen). A continuación encontrarás la explicación detallada de este fenómeno:

[2.5.1] Tilde diacrítica (mí, tú, él, sí, té, dé, sé, más)

[2.5.2] Tilde diacrítica en interrogativos y exclamativos

[2.5.3] "Ti" se escribe sin tilde