Saltar la navegación

[4.10 Gr.SINT] Pérdida del control sintáctico

Pérdida del control sintáctico [inadecuación al registro y al nivel lingüístico esperables]

Cuando redactamos, especialmente cuando somos redactores y redactoras principiantes, sin mucha experiencia, tendemos a creer que los enunciados extensos, complejos, proporcionan a nuestros textos automáticamente un alto grado de formalidad. Sin embargo, con frecuencia lo que nos proporcionan es quebraderos de cabeza, más bien, ya que, a causa de su desproporcionada extensión, es posible que perdamos el sentido de la oración y, en consecuencia, perdamos también su control sintáctico. Por ello menos es más: una menor extensión garantizará que controlamos, que dominamos la construcción gramatical que estamos empleando; de lo contrario, insistimos, puede ocurrir que nos perdamos en la compleja madeja de palabras y periodos sintácticos que estamos redactando y que nuestros enunciados terminen de una forma totalmente imprevista, diferente de como los habíamos iniciado. Precisamente esta situación es la que se produce en el siguiente enunciado:

Le expuse que no deseaba continuar ocupando ese cargo por más tiempo, ya que llevaba ejerciéndolo durante cinco años y deseaba disponer de la oportunidad de probar nuevas cosas, razón por la que lo dejaba, a pesar de que pensaba que Ángela, mi encargada, no iba a aceptarlo, pero fue muy comprensiva, después de lo cual estuvimos hablándolo y terminó agradeciéndome todo el trabajo que había llevado a cabo hasta entonces.

Supongo que estarás de acuerdo en que, además de evitar esta incorrección, resulta mucho más claro de entender escrito de la siguiente manera:

Le expuse que no deseaba continuar ocupando ese cargo por más tiempo: llevaba ejerciéndolo durante cinco años y deseaba disponer de la oportunidad de probar nuevas cosas. Por eso lo dejé, la verdad. Pensaba que Ángela, mi encargada, no iba a aceptarlo, pero fue muy comprensiva. Estuvimos hablándolo tranquilamente y terminó agradeciéndome todo el trabajo que había llevado a cabo hasta entonces.

¿Qué podemos hacer, pues, para evitar la pérdida del control sintáctico?

  • Cuando terminemos de redactar, conviene siempre (siempre) releer lo que hemos escrito. Vale, sí, sabemos que es una tarea que puede provocar pereza, pero es fundamental (ayuda, además, a corregir otros elementos: erratas, cuestiones de estilo, etc.). Si lo deseas, deja reposar tu composición, emprende la revisión al día siguiente o pasada una semana, pero ¡no dejes de hacerlo!
  • La producción de un texto es un proceso complejo en el que resulta necesario tener siempre presentes muchos aspectos (el registro empleado, el vocabulario utilizado, etc.). Detente y vuelve atrás tantas veces como sea necesario, reléete; no redactes a la carrera, con desgana, porque es muy probable que, entonces, exista cierta predisposición por tu parte a perder el control sintáctico (aparte de cometer otros errores o defectos).
  • Vigila la extensión de tus enunciados. ¿Son demasiado largos? En ese caso corres el riesgo de confundirte en algún momento. Recuerda que estás aprendiendo, de manera que no te aventures con periodos excesivamente dilatados. Hazlos más breves, utiliza más puntos y seguido.

Por supuesto, ten cuidado en aplicar la anterior recomendación de forma extrema, lo cual puede conducirte a incurrir en otro defecto, una gramática pobre o poco variada (vicio de la redacción que encontrarás explicado en el apartado [4.10 Gr.noV]).

Parece que algo no tiene sentido...

Los siguientes fragmentos están extraídos de comentarios de texto reales redactados por estudiantes como tú, comentarios desarrollados durante una hora de clase en que se examinaban de este ejercicio. Por esta razón, y quizá también por nerviosismo, falta de tiempo o cansancio, cometieron un error que hubieran podido subsanar tal vez releyendo lo que escribieron: en un momento dado, en uno de los enunciados que compusieron perdieron el control sintáctico. Se reproducen a continuación esos enunciados con el objeto de que identifiques en qué momento se perdió el control sobre la estructura sintáctica que se estaba utilizando y propongas una solución para cada uno de ellos.

Texto 1

La actitud que la autora presenta en este texto es subjetiva, porque defiende su opinión a propósito del tema que se está tratando en el texto es que la sociedad está yendo cada vez peor, porque todo lo que consumimos a través de los programas de televisión es una mentira.

Texto 2

La actitud del autor en el texto propuesto para su comentario puede apreciarse que a lo largo de todo el texto la subjetividad resulte predominante.

Texto 3

Finalmente, el tercer argumento, que abarca de la línea 10 a la 16, y en él el autor cuestiona la cordura de cierta parte de la sociedad argumentando que, si disfrutamos de las desgracias ajenas, es que "hemos perdido el norte" (l. 11).

Texto 4

En el primer apartado, que se corresponde con los tres primeros párrafos, en el que está exponiendo argumentos sobre la visualización de un programa y su participación en el mismo, da a conocer su opinión de forma negativa e incluso realizándose preguntas al respecto.

Texto 5

Comenzando con la actitud, es inevitable percatarse de que predomina la subjetividad, bien sea a través de la amplia gama de términos valorativos, tales como "[lenguaje] retorcido" (l. 2), "nauseabundo" (l. 8) o "[criterio] sólido" (l. 9). Mediante ciertos coloquialismos también podemos destacar la subjetividad: me refiero a "cochambre" (l. 9) o la expresión "hemos perdido el norte" (l. 11). 

Texto 6

El texto propuesto para comentar presenta una estructura ordenada, empleando un lenguaje adecuado, lo que permite que sea de fácil comprensión y que vaya destinado a un amplio público, como, por ejemplo, empleando términos como "youtubers", lo que hará que atraiga, además, a lectores más jóvenes, ya que es un tema presente en las vidas de la mayoría.

Texto 7

Tras la caída del Imperio Romano de Occidente se siguió hablando latín tras la expansión de los pueblos bárbaros y luego los visigodos que heredaron las creencias de los romanos pero establecieron un latín visigótico.