Los sustantivos de género femenino que empiezan por /á/ tónica (es decir, los nombres que comiencen por la vocal <a-> o <ha-> en una sílaba sobre la que recaiga la mayor fuerza espiratoria, se escriba con tilde o sin ella), de requerirlos, aparecen con algunos determinantes en forma masculina, no femenina (que es la que, a priori, le correspondería). Así, por ejemplo, el artículo definido:

el águila (no *la águila) / el agua (no *la agua) / el hada (no *la hada) / el hacha (no *la hacha)

Esta norma es extensible al artículo indefinido (un) y a sus compuestos (algún, ningún), que también aparecerán bajo la forma del género masculino, aunque en estos casos no se considera incorrecto lo contrario; sin embargo, no se aplica de ninguna forma a ningún otro determinante (esta, aquella, mucha, toda...). Por tanto:

Por supuesto, de aparecer algún adjetivo complementando al sustantivo, concordará obligatoriamente en género femenino con él (así, "el águila adulta", "esta agua sucia", "un(a) hada bondadosa" o "toda hacha oxidada"). Ahora bien, si el adjetivo precediese al sustantivo y apareciese entre el determinante y él, el determinante solo podría aparecer construido en género femenino: así, "la adulta águila", "la sucia agua", etc. Asimismo, lo expuesto en este apartado solo se aplica en el caso de que el número del sustantivo sea singular: si es plural, la situación normal se restablece: "las águilas", "unas aguas", "algunas hadas", etc.

Imagina que tienes que fusionar en una sola las siguientes dos oraciones:

Al hacerlo, ¿por cuál de las siguientes dos fórmulas te habrías decantado?:

Si has optado por la primera opción, (a), me temo que has escogido la alternativa incorrecta. En ella se ha cometido un error que recibe el nombre de quesuismo. Este error se produce en el momento en que se evita el determinante relativo "cuyo" y se utiliza, en su lugar, la construcción agramatical "que su". La opción correcta es, por tanto, (b): "La asociación cuyo fin es fomentar la música clásica tiene su sede en Córdoba".

El determinante relativo "cuyo" (y sus variantes de género y número: "cuya", "cuyos" y "cuyas") presenta un valor posesivo, de forma que se entiende que el poseedor de lo que aparece detrás de él es el elemento o la realidad que se expresa antes: en "la mujer del quinto cuyo perro es..." se indica que la poseedora del perro es la mujer del quinto; por tanto, es incorrecto desdoblar su valor utilizando la combinación agramatical "que su": se debe rechazar "la mujer del quinto *que su perro es..." ("cuyo" ya tiene un valor posesivo; no se necesita el posesivo "su" o "sus" en ningún momento).

Lamentablemente, el quesuismo es un fenómeno cada vez más frecuente, y todo apunta a que este determinante relativo "cuyo" está hoy medio moribundo. Sin embargo, incurrir en él delata una notable carencia en formación lingüística, y puede provocar rechazo en nuestros receptores. Por todo ello, conviene prestar especial atención para evitar este error y recuperar este determinante en el habla común.